인생2장 공부중!

Chapter#6.  Stanley took a shower-if you could call it that, ate dinner-if you could call it that, and went to bed-if you could call his smelly and scratchy cat a bed.Stanley가 샤워를 했는데 그것을 샤워라고 할 수 있을까, 저녁을 먹었는데 그것을 저녁이라고 할 수 있을까, 그리고 잠자리에 들었는데 그것을 그의 냄새나고 가려운 것을  침대라고 할 수 있을까  Because of the scarcity of water, each camper was only allowed a four-minute shower. It took Stanley nearly that long to..

Chapter#5. Counselor, Camper and Zero. There were six large gray tents, and each one had a black letter on it : A,B,C,D,E, or F. The first five tents were for the campers. The coundelors slept in F. 6개의 큰 회색 텐트가 있었고, 각각 A,B,C,D,E 또는 F라는 검은 글자가 있었다. 처음 5개의 텐트는 캠퍼들을 위한 것이고 상담사들은 F에서 잠을 잤다. Stanley was assigned to D tent. Mr. Pendanski was his counselor. 스탠리는 D텐트로 배정받았다. Mr. Pendanski가 그의 상담사였다. "M..

Chapter#4 Stanley felt some what dazed as the guard unlocked his handcuffs and led him off the bus. He'd beeen on the bus for over eight hours. 스탠리는 경비원이 수갑을 풀고 그를 버스에서 내리라고 할 때 약간 얼떨떨한 느낌이었다. 그는 8시간 넘게 버스를 타고 있었다. "Be careful," the bus driver siad as Stanley walked down the steps. "'조심하렴." 운전사가 계단을 내려가는 스탠리에게 말했다. Stanley wasn't sure if the bus driver meant fro him to be careful going down the ..

Chapter#3 Stanley Yelnats was the only passenger on the bus, not counting the driver or the guard. The guard sat next to the driver with his seat turned around facing Stanley. A rifle lay across his lap. 스탠리엘네츠는 운전사와 경비원을 제외한다면 버스안에서 유일한 승객이었다. 경비원은 운전사의 옆에 앉아서 스탠리를 마주 보게 돌아 앉았다. 장총 한자루가 그의 무릎에 놓여져 있었다. Stanley was sitting about ten rows back, handcuffed to his armrest. His backpack lay on the s..

** Chapter별 제목은 없지만 각 챕터별 내용을 유추하기 위해 단락에 있는 내용을 제목으로 붙여보았다. Chapter#2 The reader is probably asking: why would anyone go to Camp Green Lake? 독자는 아마도 이렇게 물어볼것이다: 왜 캠프 그린 레이크에 가려고 할까요? Most campers were't given an choice. Camp Green Lake is a camp for bad boys. 대부분의 캠퍼들은 선택의 여지가 없다. 캠프 그린 레이크는 나쁜 소년들을 위한 캠프이다. If you take a bad boy and make him ding a hole every day in the hot sun, it will turn h..

Chapter#1 Camp Green Lake There is no lake at Camp Green Lake. There once way a very large lake here, the largest lake in Texas. That was over a hundred years ago. Now it is just a dry, flat wasteland. 캠프 그린 레이크에는 호수가 없다. 한때 텍사스에서 가장 큰 호수가 이 곳에 있었다. 하지만 그것은 100년 전이다. 지금은 그저 마른 평지의 황무지일 뿐이다. There used to be a town of Green lake as well, The town shriveled and dried up along with the lake, and th..

1. 영어원서 공부하기. 라떼~라고 말하기는 싫지만 나의 학창 시절은 선생님의 개념보다는 스승님이란 단어가 잘 어울리던 시절이었다. 특히나 고3의 경우 촌지를 암암리에 받아 집을 살 정도라고 했으니 그들은 부모들의 권력자였다. 사실 기억에 남을 정도로 존경할 만한 선생은 없었지만 그래도 나름대로 선생이라는 프라이드가 존재했었던 시절이었다. 하지만 현재의 선생은 부모의 눈치를 보며 학원의 서포트가 된 것 같다. 둘 중 무엇이 나으냐라고 한다면 정의할 수가 없다. 제일 좋은 것은 과거와 현재가 적절히 조절하는 것이 가장 베스트이지만 그 어중간이 가장 어러울 듯하다. 뜬금포같이 학교 이야기를 시작했는지 모르겠지만 공부라고 생각하니 그 생각이 꼬리에 꼬리를 물고 삼천포로 빠져버렸다. 어서 본론으로 들어가야겠다...